Bedeutung von delinquent

delinquent:

pflichtvergessen; gesetzeswidrig; straffällig

Herkunft und Geschichte von delinquent

delinquent(n.)

Ende des 15. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Delinquent“ jemanden, der eine Pflicht nicht erfüllt oder eine Verpflichtung nicht einhält. Allgemeiner wurde es auch für „Gesetzesbrecher“ verwendet. Es stammt aus dem Lateinischen, abgeleitet von delinquentum (im Nominativ delinquens), dem Partizip Präsens von delinquere, was so viel wie „versagen“, „mangeln“, „nicht genügen“, „Unrecht tun“, „übertreten“ oder „beleidigen“ bedeutet. Dieses lateinische Verb setzt sich zusammen aus de-, was „vollständig“ bedeutet (siehe de-), und linquere, was „verlassen“ heißt. Letzteres stammt von der indogermanischen Wurzel *leikw-, die ebenfalls „verlassen“ bedeutet. Ab etwa 1600 wurde das Wort auch als Adjektiv verwendet, um jemanden zu beschreiben, der in seinen Pflichten versagt oder nachlässig ist.

Auch aus: late 15c.

Verknüpfte Einträge

corpus delicti

Im Jahr 1832 stammt der Begriff aus dem Lateinischen und bedeutet wörtlich „Körper des Verbrechens“. Dabei ist nicht der Körper des Mordopfers gemeint, sondern die grundlegenden Elemente, die ein Verbrechen ausmachen. Im Fall eines Mordes gehört dazu der Körper des Opfers. Für das erste Element siehe corpus. Das Wort delictum steht für „Fehler, Vergehen, Verbrechen, Übertretung“ und bedeutet etymologisch „ein Versagen“ im Hinblick auf die rechtlichen Standards. Es ist das Neutrum Singular des Partizips Perfekt von delinquere, was so viel wie „versagen, fehlen, nicht erreichen, beleidigen“ bedeutet (siehe delinquent).

Thus, a man who is proved to have clandestinely buried a dead body, no matter how suspicious the circumstances, cannot thereby be convicted of murder, without proof of the corpus delicti--that is, the fact that death was feloniously produced by him. [Century Dictionary]

Daher kann ein Mann, dem nachgewiesen wird, dass er heimlich eine Leiche beigesetzt hat, egal wie verdächtig die Umstände auch sein mögen, nicht wegen Mordes verurteilt werden, ohne den Beweis des corpus delicti—also den Nachweis, dass der Tod von ihm vorsätzlich herbeigeführt wurde. [Century Dictionary]

delinquency(n.)

"Versagen oder Unterlassen einer Pflicht oder Verpflichtung," 1630er Jahre, aus dem Spätlateinischen delinquentia "Fehler, Verbrechen, Delinquenz," abgeleitet von Latein delinquentem (siehe delinquent).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " delinquent "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"delinquent" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of delinquent