Herkunft und Geschichte von derangement

Im Jahr 1776 entstand das Wort im Sinne von „in Verwirrung stürzen, die gewohnte Ordnung stören“. Es stammt aus dem Französischen déranger, das sich wiederum aus dem Altfranzösischen desrengier ableitet, was so viel wie „in Unordnung bringen, durcheinanderbringen“ bedeutet. Dieses setzt sich zusammen aus des-, was „das Gegenteil tun“ bedeutet (siehe dis-), und rengier (im modernen Französisch ranger), was „in eine Reihe bringen“ heißt. Der Ursprung von reng ist das fränkische Wort *hring oder eine andere germanische Quelle und stammt aus dem urgermanischen *hringaz, was „Kreis, Ring, etwas Gebogenes“ bedeutet. Dieses wiederum geht auf die nasalierte Form der indogermanischen Wurzel *sker- (2) zurück, die „drehen, biegen“ bedeutet. Die geistige Bedeutung „die Gedanken verwirren oder die Seele stören“ entwickelte sich um 1790.