Herkunft und Geschichte von despondency

„Eine niedergeschlagene Stimmung, ein Absinken oder eine Erniedrigung des Geistes durch den Verlust von Hoffnung oder Mut in Zeiten von Leid oder Schwierigkeiten“, 1670er Jahre, abgeleitet vom lateinischen despondentem (im Nominativ despondens), dem Partizip Präsens von despondere, was so viel wie „aufgeben, den Mut verlieren, resignieren“ bedeutet. Es kann auch „eine Eheversprechen geben“ heißen, besonders in der Wendung animam despondere, was wörtlich „seine Seele aufgeben“ bedeutet. Etymologisch betrachtet heißt es „versprechen, etwas wegzugeben“, zusammengesetzt aus de („weg“, siehe de-) und spondere („versprechen“, siehe sponsor (n.)).

Despondency is a loss of hope sufficient to produce a loss of courage and a disposition to relax or relinquish effort, the despondent person tending to sink into spiritless inaction. Despair means a total loss of hope; despondency does not. [Century Dictionary, 1897]

Despondency ist der Verlust von Hoffnung, der stark genug ist, um den Mut zu rauben und eine Neigung zu bewirken, sich zurückzulehnen oder Anstrengungen aufzugeben. Eine despondente Person neigt dazu, in eine geistlose Untätigkeit zu verfallen. Despair hingegen bedeutet einen völligen Hoffnungslosigkeit; despondency tut das nicht. [Century Dictionary, 1897]

Das Suffix für abstrakte Substantive, das Qualität oder Rang ausdrückt, stammt aus dem Lateinischen -cia, -tia und hat seine Wurzeln im Griechischen -kia, -tia. Es leitet sich von der abstrakten Endung -ia (siehe -ia) ab, kombiniert mit der Stammendung -c- oder -t-. Im Englischen gibt es einheimische Entsprechungen wie -ship und -hood.