Herkunft und Geschichte von discord

Im frühen 13. Jahrhundert tauchte das Wort descorde auf, das so viel wie „feindliche Stimmung, Unfreundlichkeit“ bedeutete. Es konnte auch „Zwietracht, Streit“ bedeuten. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen descorde (12. Jahrhundert), was „Meinungsverschiedenheit“ hieß. Das wiederum stammt aus dem Lateinischen discordia, abgeleitet von discors (Genitiv discordis), was „uneinig, Meinungsverschiedenheit“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dis-, was „auseinander“ bedeutet (siehe dis-), und cor (Genitiv cordis), was „Herz“ heißt. Diese Wurzel geht auf die indogermanische Wurzel *kerd- zurück, die ebenfalls „Herz“ bedeutet.

Die musikalische Bedeutung, also „Mangel an Harmonie zwischen zwei gleichzeitig gespielten Tönen; eine Kombination von Tönen, die nicht harmonisch zueinander passt“, entwickelte sich erst im späten 14. Jahrhundert.

Um 1300 entstand das Wort discorden, was so viel bedeutet wie „in Willen oder Meinung auseinandergehen, uneinig sein, streiten“. Es stammt aus dem Altfranzösischen discorder (13. Jahrhundert) und hat seine Wurzeln im Lateinischen discordare, was „in Streit liegen, sich unterscheiden, streiten“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich von discors (Genitiv discordis) ab, was „uneinig, Meinungsverschiedenheit“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dis-, was „auseinander“ bedeutet (siehe dis-), und cor (Genitiv cordis), was „Herz“ bedeutet. Letzteres stammt von der indogermanischen Wurzel *kerd-, die ebenfalls „Herz“ bedeutet.