Herkunft und Geschichte von disparagement

Ende des 14. Jahrhunderts entstand die Bedeutung „sozial herabsetzen“ (zum Beispiel durch Heiratsentscheidungen unterhalb der eigenen gesellschaftlichen Stellung oder ohne die angemessene Zeremonie). Der Begriff stammt aus dem anglo-französischen und altfranzösischen desparagier (im modernen Französisch déparager), was so viel wie „in der Rangordnung herabsetzen, entwerten, abwerten“ bedeutete. Ursprünglich bezog es sich darauf, „ungleich zu heiraten“ oder jemanden aus einer niedrigeren Schicht oder Rangordnung zu heiraten. Diese Handlung konnte dazu führen, dass man selbst oder die eigene Familie die Schande oder den Unruhm erlangte, die mit einem solchen Schritt verbunden waren. Der Wortbestandteil des- bedeutet „weg“ (siehe dis-), während parage für „Rang, Abstammung“ steht (siehe peer (n.)).

Ab Ende des 14. Jahrhunderts fand das Wort auch Verwendung in dem Sinne, dass jemand durch einen Vergleich „schädigt oder entehrt“, insbesondere indem man etwas von geringerer Würde, Bedeutung oder Wert als gleichwertig oder minderwertig behandelt. Die Bedeutung „herabsetzen, unterbewerten, ungerecht kritisieren oder tadeln“ entwickelte sich in den 1530er Jahren. Verwandte Begriffe sind: Disparaged, disparaging, disparagingly.