Herkunft und Geschichte von dolce vita

„süß für die Sinne“, insbesondere im Geschmack, auch „melodisch, harmonisch“, Ende des 14. Jahrhunderts, doucet, aus dem Altfranzösischen doucet, die Verkleinerungsform von doux „süß“, früher dulz, aus dem Lateinischen dulcis, aus dem Proto-Italischen *dulkwi-, aus dem Urindoeuropäischen *dlk-wi-, eine suffigierte Form des Wurzelbegriffs *dlk-u- „süß“, der wahrscheinlich auch die Quelle des Griechischen glykys „süß“ ist (vergleiche gluco-).

Ende des 14. Jahrhunderts, in der Physiologie und Philosophie, „bezüglich des belebenden Prinzips; lebendig, das Leben offenbarend“. Es stammt aus dem Altfranzösischen vital und direkt aus dem Lateinischen vitalis, was „zum Leben gehörend“ bedeutet, abgeleitet von vita („Leben“) und verwandt mit vivere („leben“), das seinen Ursprung in der indogermanischen Wurzel *gwei- („leben“) hat.

Bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts entwickelte sich die Bedeutung zu „lebendig, das Leben enthaltend“. Der Sinn von „notwendig oder wichtig“ entstand in den 1610er Jahren, beeinflusst durch die Vorstellung von „lebensnotwendig“ (Ende des 15. Jahrhunderts). Bildlich wurde ab den 1610er Jahren „das, was für das Fortbestehen von etwas unerlässlich ist“, verwendet.

Vital capacity (die vitale Kapazität) wird seit 1852 belegt. Vital statistics (die Geburts-, Heirats- und Sterbestatistiken) sind seit 1837 bekannt; die umgangssprachliche Bedeutung „die Maße von Brust, Taille und Hüfte einer Frau“ stammt aus dem Jahr 1952. Verwandt ist Vitally (lebenswichtig).