Herkunft und Geschichte von dolesome

Ende des 13. Jahrhunderts, mit -ful, aus dem Mittelenglischen dole „Emotion von Trauer, Kummer, Klage, Trauerzeit“ (frühes 13. Jahrhundert, heute veraltet), aus dem Altfranzösischen doel (modernes Französisch deuil), aus dem Spätlateinischen dolus „Trauer“, abgeleitet vom Lateinischen dolere „leiden, trauern“, dessen Ursprung unklar ist. De Vaan erklärt es als abgeleitet vom PIE *dolh-eie- „teilen“ (auch Quelle des Mittelwalisischen e-thyl „wählt“), ein kausatives Verb aus der Wurzel *delh- „hacken“, „unter der Annahme, dass ‚Schmerz‘ durch das Gefühl des ‚Zerrissenwerdens‘ ausgedrückt wurde.“ Verwandt: Dolefully; dolefulness.

Das Wortbildungselement wird verwendet, um Adjektive aus Substantiven oder Adjektiven (und manchmal auch Verben) zu bilden. Es bedeutet „neigend zu; verursachend; in erheblichem Maße“ und stammt aus dem Altenglischen -sum, das identisch ist mit some. Es geht auf die indogermanische Wurzel *sem- (1) zurück, die „eins; als eins, zusammen mit“ bedeutet. Verwandt ist es mit dem Altfriesischen -sum, dem Deutschen -sam und dem Altnordischen -samr; auch mit same verwandt.

„Es zeigt in der Regel an, dass eine Person oder Sache in erheblichem Maße die benannte Eigenschaft besitzt: wie in mettlesome, voller Mettle oder Geist; gladsome, sehr froh oder fröhlich“ [Century Dictionary]. Es ist auch, verschleiert, die Endung in buxom. Für das -some, das mit Zahlen verwendet wird (twosome, foursome usw.), siehe -some (2).