Herkunft und Geschichte von emulsion

Das Wortbildungselement stammt aus dem Englischen und bedeutet in der Regel „aus, von“, kann aber auch „aufwärts, vollständig, berauben von, ohne“ und „ehemalig“ bedeuten. Es hat seinen Ursprung im Lateinischen ex, was „aus, von innen; seit welchem Zeitpunkt, seit; gemäß; in Bezug auf“ bedeutet. Dieses wiederum stammt aus dem Urindoeuropäischen *eghs, was „hinaus“ bedeutet. Ähnliche Formen finden sich im Gallischen ex-, im Altirischen ess-, im Altkirchenslawischen izu und im Russischen iz. In einigen Fällen leitet es sich auch vom griechischen Verwandten ex, ek ab. Das Urindoeuropäische *eghs hatte eine komparative Form *eks-tero und eine superlative Form *eks-t(e)r-emo-. Oft wurde es vor den Konsonanten -b-, -d-, -g-, sowie den konsonantischen Vokalen -i-, -l-, -m-, -n-, -v- zu e- verkürzt, wie zum Beispiel in elude, emerge, evaporate und anderen.

Die proto-indoeuropäische Wurzel bedeutet „abreiben“ und auch „streicheln; melken“, wobei sie sich auf die Handbewegung beim Melken eines Tieres bezieht. Vergleiche *g(a)lag-.

Sie könnte Teil von Wörtern wie emulgent, emulsify, emulsion, milch und milk sein.

Außerdem könnte sie die Quelle für das Sanskrit-Wort marjati „wischt ab“, das Griechische amelgein, das Lateinische mulgere, das Altkirchenslawische mlesti und das Litauische melžti „melken“ sowie das Altirische melg „Milch“ sein.