Herkunft und Geschichte von endure

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „erleiden oder durchstehen“ (insbesondere ohne zu brechen) und auch „in Existenz bleiben“. Es stammt aus dem Altfranzösischen endurer (12. Jahrhundert), was so viel wie „hart machen, ertragen, aufrechterhalten“ bedeutet. Dieses Wort geht auf das Lateinische indurare zurück, was „hart machen“ bedeutet. Im Spätlateinischen wurde es auch verwendet, um auszudrücken, dass man sein Herz gegen etwas verhärtet. Es setzt sich zusammen aus in- (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *en, was „in“ bedeutet) und durare, was „hart werden“ heißt. Letzteres stammt von durus ab, was „hart“ bedeutet, und hat seine Wurzeln in der indogermanischen Wurzel *dru-ro-, einer abgeleiteten Form von *deru-, die „fest, solid, standhaft sein“ bedeutet.

Dieses neue Wort verdrängte das wichtige altenglische Verb dreogan (Vergangenheit dreag, Partizip Perfekt drogen), das in einigen Dialekten als dree überlebt hat. Verwandte Formen sind Endured und endures.