Herkunft und Geschichte von engraft

„Trieb, der in eine andere Pflanze eingesetzt wird“, Ende des 15. Jahrhunderts. Eine Abwandlung des mittelhochdeutschen graff (Ende des 14. Jahrhunderts), das aus dem Altfranzösischen graife stammt und „Pfropfmesser, Schnitzwerkzeug; Stylus, Feder“ bedeutet. Dies wiederum geht auf das Lateinische graphium zurück, was „Stylus“ bedeutet, und stammt letztlich aus dem Griechischen grapheion, was ebenfalls „Stylus“ heißt, abgeleitet von graphein, was „schreiben“ bedeutet (siehe -graphy). Wahrscheinlich wurde der Begriff gewählt, weil ein Stylus Ähnlichkeit mit den bleistiftförmigen Trieben hat, die beim Pfropfen verwendet werden. Die Endung -t im englischen Wort ist nicht ganz klar. Die chirurgische Bedeutung entwickelte sich erst 1871.

Siehe engraft. Verwandt: ingrafted; ingrafting.

Das Wortbildungselement bedeutet „in; hinein“ und stammt aus dem Französischen und Altfranzösischen en-, das wiederum vom Lateinischen in- „in, hinein“ abgeleitet ist (aus der indogermanischen Wurzel *en „in“). Es wird typischerweise vor den Buchstaben -p-, -b-, -m-, -l- und -r- assimiliert. Im Lateinischen wurde in- im Französischen, Spanischen und Portugiesischen zu en-, während es im Italienischen in- blieb.

Es wird auch verwendet, um aus Substantiven und Adjektiven Verben zu bilden, oft mit der Bedeutung „hinein- oder aufsetzen“ (encircle), aber auch „veranlassen, machen zu“ (endear), und fungiert manchmal als Intensivierung (enclose). Schreibvarianten im Französischen, die ins Mittelenglische übernommen wurden, erklären Parallelen wie ensure/insure. Viele en--Wörter im Englischen hatten zu einem bestimmten Zeitpunkt eine Variante mit in- und umgekehrt.