Herkunft und Geschichte von entablature

Eine Art musikalischer Notation für Laute oder Saiteninstrumente, die in den 1570er Jahren verwendet wurde. Der Begriff stammt aus dem Französischen tablature (1550er Jahre) und geht zurück auf das Italienische tavolatura, das wiederum aus dem Mittellateinischen tabulatura abgeleitet ist. Dies hat seine Wurzeln im Spätlateinischen tabulare, was sich vom Lateinischen tabula ableitet und „Tabelle, Liste, Zeitplan“ bedeutet (siehe table (n.)). „Es unterschied sich von der allgemeineren Notation mit Notenlinien dadurch, dass es nicht so sehr die Tonhöhe der beabsichtigten Noten ausdrücken wollte, sondern den mechanischen Prozess, durch den diese Töne auf dem jeweiligen Instrument erzeugt werden sollten“ [Century Dictionary].

Das Wortbildungselement bedeutet „in; hinein“ und stammt aus dem Französischen und Altfranzösischen en-, das wiederum vom Lateinischen in- „in, hinein“ abgeleitet ist (aus der indogermanischen Wurzel *en „in“). Es wird typischerweise vor den Buchstaben -p-, -b-, -m-, -l- und -r- assimiliert. Im Lateinischen wurde in- im Französischen, Spanischen und Portugiesischen zu en-, während es im Italienischen in- blieb.

Es wird auch verwendet, um aus Substantiven und Adjektiven Verben zu bilden, oft mit der Bedeutung „hinein- oder aufsetzen“ (encircle), aber auch „veranlassen, machen zu“ (endear), und fungiert manchmal als Intensivierung (enclose). Schreibvarianten im Französischen, die ins Mittelenglische übernommen wurden, erklären Parallelen wie ensure/insure. Viele en--Wörter im Englischen hatten zu einem bestimmten Zeitpunkt eine Variante mit in- und umgekehrt.