Herkunft und Geschichte von escalator

In den 1640er Jahren ursprünglich für Muskeln verwendet, die einen Teil des Körpers anheben, stammt das Wort aus dem Lateinischen elevator, was so viel wie „jemand, der anhebt“ bedeutet – ein Agentennomen, das vom Partizip Perfekt von elevare abgeleitet ist (siehe auch elevate). Als Bezeichnung für einen mechanischen Aufzug, ursprünglich für Getreide, ist es seit 1787 belegt. Der Ausdruck Elevator music für fade, leise Hintergrundmusik, die dazu dient, die Zuhörer zu entspannen, ist seit 1963 nachweisbar. Die Verwendung von Elevator als Begriff für einen Schuhheber stammt aus dem Jahr 1940.

In den 1590er Jahren bezeichnete der Begriff die „Aktion, Ladders zu benutzen, um die Wände eines befestigten Ortes zu erklimmen“. Er stammt aus dem Französischen escalade (16. Jahrhundert) und bedeutet „einen Angriff mit Leitern auf eine Befestigung“. Dieses Wort wiederum geht auf das Italienische scalata zurück, das das weibliche Partizip Perfekt von scalare ist und „mit einer Leiter klettern“ bedeutet. Der Ursprung liegt im italienischen scala für „Leiter“, was verwandt ist mit dem Lateinischen scandere, was „klettern“ heißt (siehe auch scan). Für das anfängliche e- siehe e-. In den frühen englischen Verwendungen fand sich auch die spanische Form escalada, die später zu escalado verfälscht wurde. Ab 1999 wurde der Begriff dann als Markenname für einen Luxus-SUV von Cadillac verwendet.

Im Jahr 1922 entstand das Verb „escalate“, das „eine Rolltreppe benutzen“ bedeutet. Es handelt sich um eine Rückbildung von escalator, das frühere Verb escalade (aus dem Jahr 1801) wurde dabei ersetzt. Dieses stammte vom Substantiv escalade. Der Begriff escalate fand ab 1959 (intransitiv) mit einer bildlichen Bedeutung von „erhöhen“ allgemeine Verwendung, ursprünglich in Bezug auf Szenarien eines möglichen Atomkriegs. Verwandte Formen sind Escalated und escalating. Die transitive bildliche Bedeutung entwickelte sich bis 1962.