Herkunft und Geschichte von esthetic

1798 wurde das Wort aus dem Deutschen Ästhetisch (Mitte 18. Jahrhundert) oder dem Französischen esthétique (das wiederum aus dem Deutschen stammt) übernommen. Ursprünglich kommt es aus dem Griechischen aisthetikos, was so viel wie „für die sinnliche Wahrnehmung bestimmt, empfindsam“ bedeutet. Es bezog sich auf Dinge, die „wahrnehmbar“ sind, und stammt von aisthanesthai, was „wahrnehmen (mit den Sinnen oder dem Geist), fühlen“ bedeutet. Der Wortursprung liegt im Urindoeuropäischen *awis-dh-yo- und der Wurzel *au-, die „wahrnehmen“ bedeutet.

Im Englischen wurde das Wort durch Übersetzungen von Kants Werken populär und zunächst im klassisch korrekten Sinne verwendet, also als „Wissenschaft, die sich mit den Bedingungen der sinnlichen Wahrnehmung beschäftigt“ [OED]. Kant hatte versucht, das Wort zurückzuerobern, nachdem Alexander Baumgarten es in den 1750er Jahren im Deutschen geprägt hatte, um „Kritik des Geschmacks“ zu bedeuten. Doch Baumgartens Bedeutung setzte sich im Englischen um die 1830er Jahre durch (trotz akademischer Widerstände) und befreite das Wort von seiner philosophischen Last.

Walter Pater verwendete es 1868, um die Bewegung des späten 19. Jahrhunderts zu beschreiben, die „Kunst um der Kunst willen“ propagierte, was die Bedeutung weiter verwischte. [Whewell hatte callesthetics als Begriff für „die Wissenschaft der Wahrnehmung des Schönen“ vorgeschlagen.]

Als Adjektiv tauchte es 1798 auf und bedeutete „die sinnliche Wahrnehmung betreffend“. Ab 1821 wurde es dann verwendet, um „die Wertschätzung des Schönen“ zu beschreiben. Verwandt ist das Wort Aesthetically.

Der Digraph kommt in bestimmten griechischen oder lateinischen Wörtern vor. Er entwickelte sich im späteren Latein, wo im klassischen Latein separate Buchstaben verwendet wurden. Der lateinische Digraph wurde auch genutzt, um das griechische -ai- (wie in aegis) zu transliterieren. Als im 16. Jahrhundert viele lateinische Wörter ins Englische einflossen, brachte man ihn mit, allerdings nur als etymologisches Hilfsmittel. Ausgesprochen wurde er einfach als "e" und reduzierte sich schließlich in den meisten Fällen auch in der Schrift auf diesen Buchstaben (wie in eon, Egypt), mit Ausnahme von Eigennamen (wie Cæsar, Æneas, Æsculapius, Æsop), wo dies bis vor kurzem der Fall war. Wenn der Digraph geteilt wird und zwei Silben darstellt (wie in aerate, aerial), wird er manchmal als aë geschrieben.