Herkunft und Geschichte von execrable

„verfluchen, das Böse heraufbeschwören“, also „völlig verabscheuen, anathemaisieren“, 1560er Jahre, abgeleitet vom lateinischen execratus/exsecratus, dem Partizip Perfekt von execrari/exsecrari, was so viel wie „verfluchen, einen Fluch aussprechen, einen feierlichen Eid mit Verwünschungen ablegen; hassen, verabscheuen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus ex „hinaus, weg“ (siehe ex-) und sacrare „weihen, etwas Gott widmen“ (siehe sacred). Daraus ergibt sich die Bedeutung „etwas weg- oder abweihen; verfluchen“. Im Vergleich dazu steht consecrate. Verwandte Formen sind Execrated und execrating.