Herkunft und Geschichte von execution

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „Durchführung, Umsetzung; Vollstreckung; Ausführung (eines Gesetzes, Statuts usw.), Umsetzung (eines Plans usw.)“. Der Begriff stammt aus dem anglo-französischen execucioun (Ende des 13. Jahrhunderts) und dem altfranzösischen execucion, was so viel wie „Durchführung“ (eines Befehls usw.) bedeutet. Ursprünglich kommt es vom lateinischen executionem (im Nominativ executio), was „Vollbringung“ heißt. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip des Verbs exequi/exsequi abgeleitet ist, was „ausführen“ oder „verfolgen“ bedeutet (siehe auch execute).

Die spezifische Bedeutung „Vollstreckung eines Todesurteils“ (Mitte des 14. Jahrhunderts) stammt aus mittelenglischen Rechtsausdrücken wie don execution of deth, was so viel heißt wie „ein Todesurteil vollstrecken“. Die wörtliche Bedeutung „Handlung, etwas in die Tat umzusetzen“ taucht Ende des 14. Jahrhunderts auf. Einmal wurde John McKay, der Trainer der unglücklichen Tampa Bay Buccaneers (eine US-Footballmannschaft), von einem Reporter gefragt, was er von der Ausführung seines Teams halte. Er antwortete: „Ich denke, das wäre eine gute Idee.“ Die Begriffe Executor und executioner wurden früher synonym verwendet, da beide rechtliche Anordnungen ausführen.