Herkunft und Geschichte von felicitous

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete das Wort „Glück“ oder „das, was eine Quelle des Glücks ist“. Es stammt aus dem Altfranzösischen felicite, was „Glück“ bedeutet, und geht zurück auf das Lateinische felicitatem (im Nominativ felicitas), was ebenfalls „Glück“ oder „Fruchtbarkeit“ bedeutet. Dieses lateinische Wort leitet sich von felix (im Genitiv felicis) ab, was „glücklich“, „glücksverheißend“, „fruchtbar“ oder „ertragreich“ bedeutet. Der Ursprung dieses Begriffs liegt in einer erweiterten Form des urindoeuropäischen Wortes *dhe(i)-, das „saugen“ bedeutet. Daraus entwickelten sich Begriffe, die „säugen“, „produzieren“ oder „erzeugen“ bedeuten.

Diese Bedeutung ist ein Überbleibsel aus der Zeit, als Rom eine landwirtschaftlich geprägte Gemeinschaft war. Das, was Glück bringt, war damals eng verbunden mit dem, was Erträge und Ernten hervorbrachte. Ein ähnlicher Gedanke findet sich im Wort pauper, das „arm“ oder „nicht wohlhabend“ bedeutet und wörtlich so viel wie „wenig produzierend“ heißt (siehe auch poor (adj.)). Ab etwa 1600 wurde das Wort dann auch im Sinne von „geschickter Umgang“ oder „bewundernswerte Angemessenheit“ verwendet.

„unglücklich, vom Pech verfolgt“, 1754, gebildet aus in- (1) „nicht, Gegenteil von“ + felicitous. Zuvor wurde infelicious (1590er Jahre) verwendet. Verwandt: infelicitously; infelicitousness.

Das Wortbildungselement, das Adjektive aus Substantiven bildet und Bedeutungen wie „habend, voll von, betreffend, tätig, geneigt zu“ hat. Es stammt aus dem Altfranzösischen -ous, -eux und geht auf das Lateinische -osus zurück (vergleiche -ose (1)). In der Chemie bezeichnet es „eine niedrigere Valenz als die in -ic ausgedrückten Formen“.