Herkunft und Geschichte von fiance

„Frau, der man verlobt ist“, 1844 (1837 als französisches Wort im Englischen), stammt aus dem Französischen fiancée, der weiblichen Form von fiancé, dem Partizip Perfekt von fiancer „verloben“. Dieses wiederum kommt von fiance „ein Versprechen, Vertrauen“, abgeleitet von fier „vertrauen“, aus dem Vulgärlateinischen *fidare „vertrauen“, welches seinen Ursprung im Lateinischen fidus „treu“ hat, verwandt mit fides „Glaube“ (aus der indogermanischen Wurzel *bheidh- „vertrauen, sich verlassen, überzeugen“). Es hat das einheimische betrothed fast vollständig verdrängt. Das englische Verb fiance, heute veraltet, wurde etwa von 1450 bis 1600 verwendet, um „sich verloben“ auszudrücken.