Herkunft und Geschichte von firing

Um 1200, furen, „erregen, entflammen, aufregen“ (eine bildliche Verwendung); die wörtliche Bedeutung „in Brand setzen“ ist seit dem späten 14. Jahrhundert belegt, abgeleitet von fire (Substantiv). Das altenglische Verb fyrian „mit Feuer versorgen“ scheint im Mittelenglischen nicht überliefert zu sein. Verwandt: Fired; firing.

Die Bedeutung „den Auswirkungen von Hitze oder Feuer aussetzen“ (bei Ziegeln, Keramiken usw.) stammt aus den 1660er Jahren. Die Bedeutung „Artillerie oder eine Feuerwaffe abfeuern“ (ursprünglich durch Anwendung von Feuer) ist aus den 1520er Jahren überliefert; die erweiterte Bedeutung „werfen (wie einen Geschoss)“ stammt aus den 1580er Jahren. Fire away im bildlichen Sinne von „leg los“ stammt aus dem Jahr 1775.

Die Bedeutung „entlassen, aus dem Job werfen“ ist seit 1877 (mit out; 1879 allein) im amerikanischen Englisch belegt. Dies ist wahrscheinlich ein Wortspiel mit den beiden Bedeutungen von discharge (Verb): „aus einer Position entlassen“ und „eine Waffe fire abfeuern“, beeinflusst von der früheren allgemeinen Bedeutung „jemanden aus einem Ort werfen“ (1871). Fire out „durch oder wie durch Feuer vertreiben“ (1520er Jahre) findet sich bei Shakespeare und Chapman. Fired up „wütend“ stammt aus dem Jahr 1824 (zu fire up „wütend werden“ aus dem Jahr 1798).