Herkunft und Geschichte von firmament

Mitte des 13. Jahrhunderts, "Ausdehnung des Raumes über der Erde, in dem sich die Himmelskörper bewegen," daher "der Bogen oder die Gewölbe des Himmels, der sichtbare Himmel" (ca. 1300), aus dem Altfranzösischen firmament oder direkt aus dem Lateinischen firmamentum "Firmament," wörtlich "eine Unterstützung, eine Stärkung," von firmus "stark, standhaft, beständig" (aus der suffigierten Form der PIE-Wurzel *dher- "fest halten, unterstützen").

Wurde im Spätlateinischen in der Vulgata verwendet, um das Griechische stereoma "feste oder solide Struktur" zu übersetzen, das das Hebräische raqia übersetzte, ein Wort, das sowohl für das Gewölbe des Himmels als auch für den Boden der Erde im Alten Testament verwendet wurde, wahrscheinlich wörtlich "Ausdehnung," von raqa "ausbreiten," aber im Syrischen bedeutend "fest oder solide machen," daher die fehlerhafte Übersetzung.

In der ptolemäischen Astronomie, "die Sphäre der festen Sterne" (ca. 1300). Verwandt: Firmamental.