Herkunft und Geschichte von fo'c'sle

Um 1400 (Mitte des 14. Jahrhunderts als anglo-französisches forechasteil), „kurzes, erhöhtes Deck im vorderen Teil des Schiffes, das im Krieg verwendet wurde“, aus dem Mittelenglischen fore- „vorne“ + anglo-französisch castel „befestigter Turm“ (siehe castle (n.)).

Später, im weiteren Sinne, bezog es sich auf den Teil eines Schiffs, der sich vor der vorderen Takelage befindet, Ende des 15. Jahrhunderts; daher allgemein „Bereich eines Schiffs, in dem die Matrosen leben“ (ab 1840). Die Schreibweise fo'c'sle spiegelt die Aussprache der Seeleute wider. Wenn es sich im hinteren Teil eines Schiffs befand, wurde es ein afcastle genannt. Vergleiche auch topcastle.