Herkunft und Geschichte von friable

In den 1560er Jahren bezeichnete das Wort „Friction“ eine „Reibung“ oder ein „Reiben“. Es stammt aus dem Französischen friction (16. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen frictionem (im Nominativ frictio), was so viel wie „Reibung“ oder „Abreibung“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem lateinischen Verb fricare abgeleitet ist, was „reiben“ oder „abreiben“ heißt. Die Herkunft dieses Verbs ist jedoch unklar. Der Sprachwissenschaftler Watkins vermutet, dass es möglicherweise von der indogermanischen Wurzel *bhreie- stammt, die „reiben“ oder „brechen“ bedeutet. De Vaan hingegen schlägt eine andere indogermanische Wurzel bhriH-o- vor, die „schneiden“ bedeutet, und vergleicht sie mit dem Sanskrit-Wort bhrinanti sowie dem Altkirchenslawischen briti, was „rasieren“ heißt. Die Bedeutung „Widerstand gegen Bewegung“ entwickelte sich im Jahr 1722. Der bildliche Gebrauch des Begriffs, der „Meinungsverschiedenheit“, „Konflikt“, „Unstimmigkeit“ oder „gegenseitige Reibung“ beschreibt, wurde erstmals im Jahr 1761 dokumentiert. Verwandt ist das Adjektiv Frictional.

Mitte des 15. Jahrhunderts aus dem Lateinischen frivolus „albern, leer, belanglos, wertlos“ entlehnt, eine Verkleinerungsform von *frivos „gebrochen, zerbröselt“, abgeleitet von friare „brechen, abreiben, zerbröseln“ (siehe friable). Im rechtlichen Kontext (ab 1736) bezeichnet es etwas, das „so offensichtlich unzureichend ist, dass es keiner weiteren Argumentation bedarf, um seine Schwäche zu zeigen.“ Verwandte Begriffe sind: Frivolously und frivolousness.