Herkunft und Geschichte von frolicsome

„sich vergnügen, Spaß haben, verspielt umhertollen“ – so wurde das Wort in den 1580er Jahren verwendet. Es stammt von frolic (Adjektiv) ab, was „fröhlich, heiter, voller Freude“ bedeutet und aus den 1530er Jahren stammt. Das Wort hat seine Wurzeln im Mittelniederländischen vrolyc, was „glücklich“ heißt. Es setzt sich zusammen aus vro- (fröhlich, froh) und lyc (ähnlich, wie; siehe like (Adjektiv)). Der erste Teil des Kompositums ist verwandt mit dem Altnordischen frar (schnell) und dem Mittelenglischen frow (eilig), was auf die indogermanische Wurzel *preu- (springen, hüpfen) zurückgeht (siehe frog (Substantiv 1)). Etymologisch könnte man es also als „freudiges Hüpfen“ verstehen. Eine ähnliche Wortbildung findet sich im Deutschen mit fröhlich (glücklich). Verwandte Formen sind Frolicked (Vergangenheit) und frolicking (Gegenwart). Als Substantiv taucht es erstmals in den 1610er Jahren auf.

Das Wortbildungselement wird verwendet, um Adjektive aus Substantiven oder Adjektiven (und manchmal auch Verben) zu bilden. Es bedeutet „neigend zu; verursachend; in erheblichem Maße“ und stammt aus dem Altenglischen -sum, das identisch ist mit some. Es geht auf die indogermanische Wurzel *sem- (1) zurück, die „eins; als eins, zusammen mit“ bedeutet. Verwandt ist es mit dem Altfriesischen -sum, dem Deutschen -sam und dem Altnordischen -samr; auch mit same verwandt.

„Es zeigt in der Regel an, dass eine Person oder Sache in erheblichem Maße die benannte Eigenschaft besitzt: wie in mettlesome, voller Mettle oder Geist; gladsome, sehr froh oder fröhlich“ [Century Dictionary]. Es ist auch, verschleiert, die Endung in buxom. Für das -some, das mit Zahlen verwendet wird (twosome, foursome usw.), siehe -some (2).