Herkunft und Geschichte von fully

Das altenglische full bedeutet „alles, was empfangen werden kann; bis zur Sättigung gegessen oder getrunken; gefüllt; perfekt, ganz, völlig“. Es stammt vom urgermanischen *fullaz ab, das auch im Altsächsischen full, im Altfriesischen ful, im Niederländischen vol, im Althochdeutschen fol, im Deutschen voll, im Altnordischen fullr und im Gotischen fulls vorkommt. Die Wurzel geht auf das indoeuropäische *pele- (1) zurück, was „füllen“ bedeutet. Verwandte Begriffe sind Fuller und fullest.

Das Adverb im Altenglischen war ful und bedeutete „sehr, vollständig, ganz, völlig“. Es war auch im Mittelenglischen verbreitet (full well, full many usw.). Die Bedeutung „ganz, genau, präzise“ entwickelte sich in den 1580er Jahren. Full moon bezeichnet den Vollmond, bei dem die gesamte Scheibe beleuchtet ist. Im Altenglischen hieß das fulles monan. Der erste Nachweis von full-blood im Sinne von Rassenreinheit stammt aus dem Jahr 1812. Full house wird 1710 im theatermäßigen Kontext verwendet, 1887 im Poker-Jargon (drei gleiche Karten und ein Paar, früher full-hand, 1850). Full-dress (Adjektiv) bedeutet „angemessen für einen formellen Anlass“ und stammt aus dem Jahr 1761, abgeleitet von der Substantivphrase.

Das gebräuchliche adverbiale Suffix bildet aus Adjektiven Adverbien, die „in einer Weise, die durch“ das Adjektiv bezeichnet wird, ausdrücken. Im Mittelenglischen war es -li, im Altenglischen -lice, und stammt aus dem Urgermanischen *-liko-. Ähnliche Formen finden sich im Altfriesischen -like, im Altsächsischen -liko, im Niederländischen -lijk, im Althochdeutschen -licho, im Deutschen -lich, im Altnordischen -liga und im Gotischen -leiko. Siehe auch -ly (1). Es ist verwandt mit lich und identisch mit like (Adjektiv).

Der Sprachwissenschaftler Weekley merkt als „kurios“ an, dass das Germanische ein Wort verwendet, das im Wesentlichen „Körper“ bedeutet, um die adverbiale Bildung zu schaffen, während die romanischen Sprachen eines verwenden, das „Geist“ bedeutet (wie im Französischen constamment aus dem Lateinischen constanti mente). Die moderne englische Form entstand im späten Mittelenglisch, wahrscheinlich durch den Einfluss des Altnordischen -liga.