Herkunft und Geschichte von full

Das alte Englisch fyllan bedeutet „füllen, voll machen, auffüllen, wieder auffüllen, befriedigen; vervollständigen, erfüllen“ und stammt aus dem Urgermanischen *fulljanan „füllen“ (verwandt auch mit dem Alt-Sächsischen fulljan, Alt-Nordischen fylla, Alt-Friesischen fella, Niederländischen vullen, Deutschen füllen und Gotischen fulljan „füllen, voll machen“). Es leitet sich von dem Adjektiv *fullaz „voll“ ab (siehe full (adj.)). Verwandt ist auch Filled.

Die Redewendung fill the bill (1882) war ursprünglich US-amerikanischer Theaterslang und bezog sich auf einen Star von solchem Rang, dass sein oder ihr Name der einzige auf einem Plakat der Vorstellung wäre. Die Bedeutung von fill out als „erforderliche Angaben eintragen“ ist seit 1880 belegt.

Um 1300 entstand das Wort foilen, was so viel bedeutet wie „eine Spur oder einen Geruch verderben, indem man darüber läuft“ (häufiger auch defoilen genannt). Es stammt unregelmäßig aus dem Altfranzösischen foler oder fuler, was „zertrampeln, verletzen, verstümmeln; schlecht behandeln, täuschen, überwältigen“ bedeutet (13. Jahrhundert, im modernen Französisch fouler). Der Ursprung liegt im Vulgärlateinischen *fullare, was „Stoff reinigen“ (durch Drauftreten) bedeutet, und geht zurück auf das Lateinische fullo, was „jemand, der Stoff reinigt, ein Voller“ heißt. Die Herkunft dieses Begriffs ist jedoch unklar. Ein Vergleich mit full (Verb) ist möglich.

Von dort entwickelte sich die Bedeutung „stürzen, besiegen“ (in den 1540er Jahren; als Substantiv in diesem Sinne ab dem späten 15. Jahrhundert). Später wurde es auch verwendet, um auszudrücken, dass man „die Bemühungen von jemandem vereitelt“. Diese Bedeutung entstand in den 1560er Jahren. Verwandte Begriffe sind Foiled und foiling. Der Ausruf Foiled again!, der Niederlage und Enttäuschung ausdrückt, ist mindestens seit 1847 belegt.