Herkunft und Geschichte von grandsire

um 1200, ein Titel, der vor einem Namen steht und Ritterlichkeit anzeigt, aus dem Altfranzösischen sire „Herr (Anrede), mein Herr,“ aus dem Vulgärlatein *seior, aus dem Lateinischen senior „älter, Vornehmer“ (aus der PIE-Wurzel *sen- „alt“). Später wurde sir (vgl. ) als Abwandlung von sire dafür verwendet.

Wulcume sire Arður, wilcume lauerd.

[Laʒamon's "Brut," c. 1200]

Wulcume sire Arður, wilcume lauerd.

[Laʒamon's "Brut," um 1200]

Alleinstehend und mit der Bedeutung „Eure Majestät“ ist es seit dem frühen 13. Jahrhundert belegt. Die allgemeine Bedeutung „wichtiger älterer Mann“ stammt aus der Mitte des 14. Jahrhunderts; die von „Vater, männlicher Elternteil, Ahne“ (wie in grandsire) stammt aus der Mitte des 13. Jahrhunderts, gepaart mit dame. Ab den 1520er Jahren als „männlicher Elternteil eines vierbeinigen Tieres“, insbesondere eines Haustieres, mit dam (n.2) für den weiblichen Elternteil.

Frühes 15. Jahrhundert, abgeleitet von grand- + father (Substantiv), wahrscheinlich nach dem Vorbild des französischen grand-père. Ersetzte grandsire und das altenglische ealdefæder. Der Begriff Grandfather clause bezog sich ursprünglich (1899) auf Ausnahmen von den Abstimmungseinschränkungen nach der Reconstruction im amerikanischen Süden, die Männer betrafen, deren Vorfahren vor 1867 das Wahlrecht besessen hatten (was es armen und ungebildeten Weißen ermöglichte, weiterhin zu wählen). Grandfather clock stammt aus dem Jahr 1894, ursprünglich grandfather's clock (1876), „ein Name eines Möbelhändlers“ [OED] aus dem Lied „My Grandfather's Clock“, das 1876 von Henry Clay Work geschrieben wurde und in den späten 1870er Jahren enorm beliebt (und gehasst) war. Es deutet darauf hin, dass sie begannen, altmodisch zu wirken; zuvor waren sie als tall case clocks oder eight-day clocks bekannt.

Eine besondere Verwendung von grand (Adjektiv) in genealogischen Zusammensetzungen, ursprünglich mit der Bedeutung „eine Generation älter als“, wurde etwa um 1200 belegt, im Anglo-Französischen graund dame für „Großmutter“, auch grandsire (Ende des 13. Jahrhunderts). Diese Form stammt aus dem Altfranzösischen grand-, das möglicherweise dem Lateinischen avunculus magnus für „Großonkel“ nachempfunden ist. Die teilweise ins Englische übernommene Form grandmother, grandfather stammt aus dem 15. Jahrhundert. Ähnliche Begriffe in anderen europäischen Sprachen werden entweder mit den Adjektiven für „alt“ oder „beste/r“ gebildet (Dänisch bedstefar) oder als Diminutive bzw. Kosenamen (Griechisch pappos, Walisisch taid). Die französische Bildung diente auch als Vorbild für solche Wörter im Deutschen und Niederländischen. Das spanische abuelo leitet sich vom Lateinischen avus für „Großvater“ ab (aus dem Urindoeuropäischen *awo- für „erwachsener männlicher Verwandter, der nicht der Vater ist“; siehe uncle), über das Vulgärlateinische *aviolus, ein Diminutiv oder Adjektiversatz für das Substantiv.

Die Erweiterung der Bedeutung auf die entsprechenden Abstammungsverhältnisse, also „eine Generation jünger als“ (grandson, granddaughter), setzte in der elisabethanischen Zeit ein. Die ursprüngliche Wurzel aus dem Urindoeuropäischen, *nepot- für „Enkel“ (siehe nephew), hat sich im Englischen und anderen Sprachen (Spanisch nieto, nieta) zu „Neffe; Nichte“ gewandelt. Im Altenglischen wurden suna sunu („Sohnessohn“), dohtor sunu („Tochtersohn“), verwendet.