Herkunft und Geschichte von grudge

Um 1200 taucht grucchen auf, was so viel wie „murmelnd, sich beschweren, meckern, verärgert sein“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen grouchier oder grocier, die beide „murmelnd, grummelnd“ bedeuten. Die Herkunft des Wortes ist unklar, könnte aber aus dem Germanischen stammen und letztlich nachahmend sein.

Die Bedeutung „missgönnen“ entwickelte sich um 1400. Ein Vergleichsbeispiel ist gruccild (frühes 13. Jahrhundert), was „Frau, die sich beschwert“ bedeutet und sich aus grutch und einer unklaren Endung zusammensetzt. Verwandte Formen sind Grutched und grutching. Als Substantiv wurde es ab etwa 1400 verwendet. Wycliffe (1382) schrieb the veines of his grucchinge, was „das Wesen seiner Klage“ bedeutet [Hiob 4:12].

Ende des 14. Jahrhunderts tauchte das Wort bigrucchen auf, was so viel wie „über etwas murren, Fehler finden, Unzufriedenheit zeigen“ bedeutete, insbesondere im Sinne von „den Besitz eines anderen beneiden“. Es setzt sich zusammen aus be- und dem mittelenglichen grucchen, was „murmeln, sich beschweren, wütend sein“ bedeutet (siehe auch grudge). Verwandte Begriffe sind Begrudged, begrudging und begrudgingly.