Herkunft und Geschichte von heavy-duty

Ende des 14. Jahrhunderts taucht das Wort duete auf, das so viel wie „pflichtmäßiger Dienst“ oder „das, was getan werden sollte“ bedeutet. Es beschreibt auch „die Kraft dessen, was moralisch richtig ist“. Diese Bedeutung stammt aus dem anglo-französischen duete und dem altfranzösischen deu, was „fällig“ oder „schuldig“ heißt, also „angemessen“ oder „gerecht“. Es bezieht sich auf die Idee, dass man durch natürliche, moralische oder rechtliche Verpflichtungen gebunden ist, etwas zu tun. Der Ursprung liegt im vulgärlateinischen *debutus, das vom lateinischen debitus abgeleitet ist, dem Partizip Perfekt von debere, was „schulden“ bedeutet. Ursprünglich bedeutete es so viel wie „etwas von jemandem fernhalten“, was sich aus de- (für „weg“, siehe de-) und habere („haben“, abgeleitet von der PIE-Wurzel *ghabh-, die „geben oder empfangen“ bedeutet) zusammensetzt. Eine verwandte Form ist Duties.

Die militärische Bedeutung von „erforderlicher Dienst“ entwickelte sich in den 1580er Jahren. Der Begriff für „Steuer oder Gebühr auf Importe, Exporte usw.“ stammt ebenfalls aus dem späten 14. Jahrhundert. Daraus entstand das Adverb duty-free, was „steuer- oder gebührenfrei“ bedeutet (1680er Jahre). Als Substantiv wurde es erstmals 1958 für „duty-free article“ (steuerfreies Produkt) und ab etwa 1980 für „duty-free shop“ (duty-free-Shop) verwendet.

Altenglisch hefig "schwer, viel Gewicht habend; wichtig, ernst; drückend; langsam, stumpf," aus dem Urgermanischen *hafiga "etwas enthaltend; Gewicht habend" (auch Quelle des Altseeländischen, Althochdeutschen hebig, Altnordischen hofugr, Mitteldänischen hevich, Dänischen hevig), aus der PIE-Wurzel *kap- "greifen."

Der Jazz-Slang-Sinn von "tiefgründig, ernst" stammt aus dem Jahr 1937, wäre aber für einen Angelsachsen verständlich gewesen. Heavy industry ist seit 1932 belegt. Heavy metal ist seit 1839 in der Chemie bezeugt; in der nautischen Fachsprache mindestens seit 1744 im Sinne von "Großkaliberkanonen auf einem Schiff."

While we undervalue the nicely-balanced weight of broadsides which have lately been brought forward with all the grave precision of Cocker, we are well aware of the decided advantages of heavy metal. [United Services Journal, London, 1830]

Während wir das schön ausgewogene Gewicht von Breitseiten, die kürzlich mit aller ernsten Präzision von Cocker vorgestellt wurden, unterschätzen, sind wir uns der entschiedenen Vorteile von schwerem Metall wohl bewusst. [United Services Journal, London, 1830]

Als eine Art von Rockmusik, ab 1972.

Die meisten anderen germanischen Sprachen verwenden für dieses hauptsächlich ihr Äquivalent des Mittelenglischen swere, Altenglischen swær, das obsolet ist (siehe sweer).