Herkunft und Geschichte von heel-tap

„Rückseite des Fußes“, im Altenglischen hela, stammt aus dem Urgermanischen *hanhilaz- (auch die Quelle für Altnordisch hæll, Altfriesisch hel, Niederländisch hiel), abgeleitet von einem Diminutiv des PIE *kenk- (3) „Ferse, Kniebeuge“ (auch die Quelle für Altenglisch hoh „Hocke“).

Die Bedeutung „Rückseite eines Schuhs oder Stiefels“ entstand um 1400. Down at heels (1732) bezieht sich auf abgedroschene Absätze von Stiefeln oder Schuhen, die der Besitzer sich nicht leisten kann zu ersetzen. Für Achilles' heel als „einziger verwundbarer Punkt“ siehe Achilles. Im Mittelenglischen bedeutete fight with (one's) heels (fighten with heles), „wegzulaufen“.

"ein leichter Schlag, wie mit den Fingern; ein sanfter Schlag," Mitte des 14. Jahrhunderts, ein Substantiv von tap (v.1) oder aus dem Altfranzösischen tape, vom Verb im Französischen.

Es ist seit den 1680er Jahren belegt als "Stück Leder oder Metallplatte, das an der Unterseite eines Schuhs oder Stiefels befestigt wird, um ihn zu verstärken oder zu reparieren," der Sinn in tap-dance. Tap (n.) als Abkürzung für tap-dance ist seit 1944 belegt.

Ein bildlicher tap on the shoulder war ursprünglich "eine Festnahme" (Slang, 1785). Der bildliche tap on the wrist "milde Rüge" ist seit 1973 belegt (bildlicher slap on the wrist ist von 1900).

I've always been afraid I was going to tap the world on the shoulder for 20 years, and when it finally turned around I was going to forget what I had to say. [Tom Waits, Playboy magazine interview, March, 1988]

Ich hatte immer Angst, dass ich 20 Jahre lang die Welt an der Schulter tippen würde, und als sie sich endlich umdrehte, würde ich vergessen, was ich zu sagen hatte. [Tom Waits, Interview im Playboy-Magazin, März 1988]