Herkunft und Geschichte von heedless

"Sorgfältige Aufmerksamkeit, Achtung, Beachtung," frühes 14. Jahrhundert, abgeleitet von heed (Verb). Kommt heute nur noch in literarischen Kontexten, in Zusammensetzungen und als Objekt von Verben vor (take heed usw.).

„Missachtet; unbeachtet“, 1610er Jahre, gebildet aus un- (1) „nicht“ + dem Partizip Perfekt von heed (Verb). Unheeding „sorglos, nachlässig“ ist seit 1737 belegt; unheedful „leichtfertig, rücksichtslos“ seit den 1560er Jahren; heedless taucht in den 1570er Jahren auf. Miltons unheedy swain spiegelt Spenser (oder „E.K.“) und Shakespeare wider.

Das Wortbildungselement bedeutet „mangelnd, kann nicht sein, ist nicht“ und stammt aus dem Altenglischen -leas. Es leitet sich von leas ab, was so viel wie „frei (von), devoid (of), falsch, vorgetäuscht“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *lausaz (Verwandte: Niederländisch -loos, Deutsch -los „-less“, Altnordisch lauss „locker, frei, vakant, zügellos“, Mittelniederländisch los, Deutsch los „locker, frei“, Gotisch laus „leer, eitel“). Der Wortstamm geht auf die indogermanische Wurzel *leu- zurück, die „lockern, teilen, auseinander schneiden“ bedeutet. Verwandt sind die Begriffe loose und lease.