Herkunft und Geschichte von hyperventilation

In den 1510er Jahren bezeichnete der Begriff „Ventilation“ die „Aktion des Fächerns oder Blasens“. In den 1660er Jahren entwickelte sich die Bedeutung weiter und bezog sich auf den „Prozess, bei dem die verbrauchte Luft in einem geschlossenen Raum durch frische, saubere Luft ersetzt wird“. Diese Bedeutung stammt aus dem Lateinischen, wo ventilationem (im Nominativ ventilatio) so viel wie „das Aussetzen der Luft“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip ventilare abgeleitet ist (siehe auch ventilate).

Das Wortbildungselement bedeutet „über, oberhalb, jenseits“ und vermittelt oft die Idee von „übermäßig, bis zur Grenze des Überflusses“. Es stammt aus dem Griechischen hyper (Präposition und Adverb) und bedeutet „über, jenseits, übermäßig, über das Maß hinaus“. Der Ursprung liegt in der indogermanischen Wurzel *uper, die „über“ bedeutet.