Herkunft und Geschichte von hypervigilance

"Wachsamkeit beim Entdecken oder Bewachen von Gefahren," insbesondere in den Nachtstunden, 1560er Jahre, aus dem Französischen vigilance (16. Jahrhundert), abgeleitet vom Lateinischen vigilantia für "Wachsamkeit, Aufmerksamkeit," von vigil für "wachsam, wach" (siehe vigil). Verwandt: Vigilancy (1530er Jahre).

Das Wortbildungselement bedeutet „über, oberhalb, jenseits“ und vermittelt oft die Idee von „übermäßig, bis zur Grenze des Überflusses“. Es stammt aus dem Griechischen hyper (Präposition und Adverb) und bedeutet „über, jenseits, übermäßig, über das Maß hinaus“. Der Ursprung liegt in der indogermanischen Wurzel *uper, die „über“ bedeutet.