Herkunft und Geschichte von ill-timed

Um 1200, „böswillig; feindlich“, abgeleitet von ill (Adjektiv). Die Bedeutung „nicht gut, schlecht“ stammt ebenfalls aus dieser Zeit. Diese Verwendung hat sich im Gegensatz zum Adjektiv nicht auf körperliche Krankheiten ausgeweitet. Ill-fated ist seit 1710 belegt, ill-informed seit 1824, ill-tempered etwa seit 1600 und ill-starred ebenfalls seit etwa 1600. Im Allgemeinen steht es im Gegensatz zu well, was die nützliche, aber mittlerweile obskure oder veraltete Form illcome (1570er Jahre), illfare (ca. 1300) und illth erklärt.

Im Mittelenglischen bedeutete timen „geschehen, eintreten“ und stammt vom Altenglischen getimian „geschehen, widerfahren“. Das ursprüngliche Wort time (Substantiv) spielte dabei eine zentrale Rolle.

Die Bedeutung „eine Zeit festlegen“ (für eine Handlung usw.) ist seit etwa 1300 belegt. Später, ab dem späten 14. Jahrhundert, entwickelte sich die Bedeutung „eine Zeit für etwas vereinbaren“. Im Mittel des 15. Jahrhunderts kam auch die Bedeutung „sich an die Gegebenheiten der Zeit oder der Gelegenheit anpassen; etwas genau zur richtigen Zeit bringen, tun oder beginnen“ hinzu.

Die Vorstellung, „die Zeit eines Rennens oder Ereignisses zu messen oder aufzuzeichnen“, ist seit den 1660er Jahren belegt. Die Bedeutung „zeitlich regulieren“ stammt aus dem Jahr 1861. Verwandte Begriffe sind Timed und timing.

Times als Ausdruck für Multiplikation tauchte im späten 14. Jahrhundert auf. Der Begriff times-table für das Einmaleins ist erst aus dem Jahr 1960 belegt.