Herkunft und Geschichte von illuminate

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „spirituelle Erleuchtung“ und stammt aus dem Spätlateinischen illuminationem (im Nominativ illuminatio). Es ist ein Substantiv, das von dem Partizip Perfekt des lateinischen Verbs illuminare abgeleitet ist, was so viel wie „ins Licht werfen, erhellen, beleuchten“ bedeutet. Bildlich wurde es in der Rhetorik verwendet, um „etwas hervorzuheben oder zu veranschaulichen“. Es setzt sich zusammen aus einer assimilierten Form von in-, was „in, hinein“ bedeutet (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *en, die „in“ bedeutet), und lumen (im Genitiv luminis), was „Licht“ heißt. Letzteres stammt von der suffigierten Form der indogermanischen Wurzel *leuk-, die „Licht, Helligkeit“ bedeutet. Die englische Bedeutung „Aktion des Beleuchtens“ entstand in den 1560er Jahren, während der Sinn von „intellektueller Erleuchtung“ in den 1630er Jahren aufkam.

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „spirituell erleuchten“. Mitte des 15. Jahrhunderts kam die Bedeutung „beleuchten, Licht darauf werfen“ hinzu. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen illuminer (13. Jahrhundert) und leitet sich vom Lateinischen illuminare ab, was so viel wie „hell machen, erleuchten“ bedeutet (siehe illumination). Verwandt ist das Wort illumined.

„zum Leuchten bringen, erleuchten“, 1620er Jahre (veraltet), abgeleitet von *luminatus, dem Partizip Perfekt von luminare im Spätlateinischen, was „scheinen“ bedeutet, und stammt vom lateinischen lumen (Genitiv luminis), was „Licht“ bedeutet. Es geht zurück auf eine suffigierte Form der PIE-Wurzel *leuk-, die „Licht, Helligkeit“ bedeutet. Heute übernimmt Illuminate diese Funktion. Ein älteres Verb war lumine (Ende des 14. Jahrhunderts); ein neueres ist luminize (1958). Verwandte Begriffe sind: Luminated, luminating, lumination, luminator.