Herkunft und Geschichte von incense

Ende des 13. Jahrhunderts bezeichnete es „Harz oder eine andere Substanz, die beim Verbrennen einen süßen Duft verströmt“. Es stammt aus dem Altfranzösischen encens (12. Jahrhundert) und geht auf das Spätlateinische incensum zurück, was „verbrannter Weihrauch“ bedeutet – wörtlich „das, was verbrannt wird“. Es handelt sich um ein Substantiv, das aus dem sächlichen Partizip Perfekt von incendere abgeleitet ist, was „anzünden“ oder „in Brand setzen“ bedeutet (siehe auch incendiary). Die Bedeutung „Rauch oder Duft von Weihrauch“ entwickelte sich erst im späten 14. Jahrhundert.

Im frühen 15. Jahrhundert fand sich das Wort encensen, was so viel wie „erwecken, inspirieren“ bedeutete. Es stammt aus dem Altfranzösischen incenser und geht zurück auf das Lateinische incensare, eine häufige Form von incendere, was „in Brand setzen“ bedeutet. Im übertragenen Sinne konnte es auch „anstiften, erregen, aufrütteln“ bedeuten (siehe incendiary). Ab Mitte des 15. Jahrhunderts wurde es dann vor allem im Sinne von „provozieren, verärgern“ verwendet. Die wörtliche Bedeutung „erhitzen, etwas heiß machen“ tauchte um 1500 im Englischen auf, ist jedoch eher selten.

"Räuchern, etwas mit Weihrauch parfümieren, etwas mit Weihrauch fumigieren," Ende des 13. Jahrhunderts, encensen, incensen, abgeleitet von incense (Substantiv) oder aus dem Altfranzösischen encenser (11. Jahrhundert), oder direkt aus dem Mittellateinischen incensare.