Herkunft und Geschichte von indecency

In den 1560er Jahren wurde das Wort verwendet, um etwas als „unbecoming“ oder „in schlechtem Geschmack“ zu beschreiben. Es stammt aus dem Französischen indécent (14. Jahrhundert) oder direkt aus dem Lateinischen indecentem (im Nominativ indecens), was so viel wie „unbecoming“ oder „unangebracht“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus in-, was „nicht“, „das Gegenteil von“ oder „ohne“ bedeutet (siehe in- (1)), und decens, was „passend“, „anständig“ oder „geeignet“ heißt. Dieses wiederum ist das Partizip Präsens von decere, was „angemessen oder passend sein“ bedeutet, und stammt aus dem Proto-Indo-Europäischen *deke-, abgeleitet von der Wurzel *dek-, die „nehmen“ oder „akzeptieren“ bedeutet. Die Bedeutung „gegen die Anständigkeit verstoßen“ entwickelte sich in den 1610er Jahren. Der Begriff indecent assault (1861) bezog sich ursprünglich auf sexuelle Übergriffe, die keine Vergewaltigung oder versuchte Vergewaltigung waren. Bis 1934 wurde er jedoch als Euphemismus für „Vergewaltigung“ verwendet. Verwandt ist das Wort indecently.