Herkunft und Geschichte von iniquitous

Um 1300 herum bedeutete das Wort „Feindseligkeit, Bosheit; eine feindliche Handlung“. Es stammt aus dem Altfranzösischen iniquité, iniquiteit, was so viel wie „Widerwärtigkeit; ungünstige Lage“ (12. Jahrhundert) bedeutet. Dieses Wort hat seine Wurzeln im Lateinischen iniquitatem (im Nominativ iniquitas), was „Ungleichheit, Unebenheit“ bedeutet und bildlich für „Ungünstigkeit, Ungerechtigkeit, Unfairness“ steht. Es handelt sich um ein Substantiv, das von der Eigenschaft iniquus abgeleitet ist, was „ungerecht, ungleich; schräg, steil“ bedeutet. Dieses wiederum setzt sich zusammen aus in- (was „nicht“ bedeutet; siehe in- (1)) und aequus („gerecht, gleich“; siehe equal (adj.)).

Für den Vokalwechsel im lateinischen Wortzusatz siehe acquisition. Die Bedeutung „Böses, Bosheit“ entwickelte sich im späten 14. Jahrhundert. Old Iniquity (1610er Jahre) war eine komische oder narrenhafte Figur in Morality Plays, die das Laster verkörperte.

Das Wortbildungselement, das Adjektive aus Substantiven bildet und Bedeutungen wie „habend, voll von, betreffend, tätig, geneigt zu“ hat. Es stammt aus dem Altfranzösischen -ous, -eux und geht auf das Lateinische -osus zurück (vergleiche -ose (1)). In der Chemie bezeichnet es „eine niedrigere Valenz als die in -ic ausgedrückten Formen“.