Bedeutung von insoluble

insoluble:

unlösbar; unlöslich; nicht erklärbar

Herkunft und Geschichte von insoluble

insoluble(adj.)

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „unzerstörbar, nicht lösbar“ und wurde auch im übertragenen Sinne für Probleme verwendet, die „nicht gelöst oder erklärt werden können“. Es stammt aus dem Altfranzösischen insoluble oder direkt aus dem Lateinischen insolubilis, was so viel wie „nicht lösbar“ bedeutet. Das setzt sich zusammen aus in- („nicht“, siehe in- (1)) und solubilis („lösbar“, siehe soluble).

It was a tacit conviction of the learned during the Middle Ages that no such thing as an insoluble question existed. There might be matters that presented serious difficulties, but if you could lay them before the right man -- some Arab in Spain, for instance, omniscient by reason of studies into the details of which it was better not to inquire -- he would give you a conclusive answer. The real trouble was only to find your man. [Gertrude Bell, "The Desert and the Sown," 1907]

Im Mittelalter war es eine stillschweigende Überzeugung unter den Gelehrten, dass es keine unlösbaren Fragen gab. Es konnte zwar Dinge geben, die ernsthafte Schwierigkeiten bereiteten, aber wenn man sie dem richtigen Mann – sagen wir, einem Araber in Spanien, der durch sein Studium alles wusste und dessen Details besser unerforscht bleiben sollten – vorlegte, würde er eine schlüssige Antwort geben. Das eigentliche Problem war nur, diesen Mann zu finden. [Gertrude Bell, „The Desert and the Sown“, 1907]

Die Bedeutung „nicht in einer Flüssigkeit lösbar“ entstand 1713.

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

soluble(adj.)

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „nicht verstopft“, und zu Beginn des 15. Jahrhunderts wurde es verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich auflösen lässt. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen soluble, was so viel wie „auslöschbar“ oder „ausrottbar“ bedeutete und im 13. Jahrhundert gebräuchlich war. Das Wort stammt aus dem Spätlateinischen solubilis, was „lösbar oder auflösbar“ bedeutet, und leitet sich von dem lateinischen Verb solvere ab, das „lösen oder auflösen“ heißt. Es geht zurück auf die indogermanische Wurzel *se-lu-, die sich aus dem reflexiven Pronomen *s(w)e- (siehe auch idiom) und der Wurzel *leu- zusammensetzt, die „lösen, teilen oder auseinander schneiden“ bedeutet. Die Bedeutung „lösbar oder erklärbar“ ist seit 1705 belegt, wie zum Beispiel bei Berkeley. Während Substanzen als soluble gelten, werden sie nicht als solvable bezeichnet; Probleme hingegen können beides sein.

insolubility(n.)

Im Jahr 1754 bezeichnete der Begriff die „Unfähigkeit, sich in einer Flüssigkeit zu lösen“, und ab 1791 stammt er aus dem Spätlateinischen insolubilitas. Dies leitet sich vom Lateinischen insolubilis ab, was so viel wie „nicht lösbar“ bedeutet (siehe insoluble). Zuvor wurde er bereits in einem anderen Kontext verwendet, nämlich für „nicht auflösbar“ (im Sinne von Ehe) in den 1610er Jahren. Die Bedeutung „nicht lösbar“ (ab 1722) könnte sich unabhängig entwickelt haben und ist wahrscheinlich eine separate Ableitung von insoluble.

in-(1)

Das Wortbildungselement bedeutet „nicht, Gegenteil von, ohne“ (auch im-, il-, ir- durch Assimilation von -n- mit dem folgenden Konsonanten, eine Tendenz, die im späteren Latein begann), stammt aus dem Lateinischen in- „nicht“ und ist verwandt mit dem Griechischen an-, Altenglischen un-, alles aus der PIE-Wurzel *ne- „nicht“.

Im Altfranzösischen und Mittelenglischen oft en-, aber die meisten dieser Formen haben im modernen Englisch nicht überlebt, und die wenigen, die es tun (enemy zum Beispiel), werden nicht mehr als negativ empfunden. Die Faustregel im Englischen war, in- mit offensichtlich lateinischen Elementen zu verwenden und un- mit einheimischen oder eingedeutschten.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " insoluble "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"insoluble" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of insoluble