Herkunft und Geschichte von insurer

In der Mitte des 15. Jahrhunderts tauchte die Form insuren auf, eine Schreibvariante von ensuren, die „versichern“ oder „formelle Zusicherung geben“ bedeutete (spätes 14. Jahrhundert). Außerdem konnte sie auch „sichern“ oder „schützen“ bedeuten (um 1400). Der Begriff stammt aus dem Anglo-Französischen enseurer und dem Altfranzösischen ensurer. Er setzt sich zusammen aus en-, was „machen“ bedeutet (siehe en- (1)), und seur oder sur, was „sicher“, „geschützt“ oder „zweifelsfrei“ bedeutet (siehe sure (adj.)).

Die spezifischen kommerziellen Bedeutungen wie „gegen Verlust durch Zahlung von Prämien absichern“ oder „sich verpflichten, gegen Verlust zu versichern“ entwickelten sich erst Mitte des 17. Jahrhunderts. Diese Bedeutungen ersetzten die frühere Verwendung von assure in diesem Kontext. Verwandte Begriffe sind Insured und insuring.