Bedeutung von irrigate

irrigate:

bewässern; mit Wasser versorgen; bewässern von Feldern

Herkunft und Geschichte von irrigate

irrigate(v.)

„Land mit Wasser versorgen“, 1610er Jahre, abgeleitet vom lateinischen irrigatus, dem Partizip Perfekt von irrigare „Wasser leiten, erfrischen, bewässern, überfluten“. Dieses wiederum stammt von einer assimilierten Form von in- „in, auf, an“ (aus der indogermanischen Wurzel *en „in“) und rigare „bewässern, befeuchten“, dessen Ursprung unklar ist. Möglicherweise [Watkins] aus der indogermanischen Wurzel *reg- (2) „feucht“ (siehe rain (n.)). De Vaan schlägt als Möglichkeiten die Wurzel von regere „leiten, führen“ vor, basierend auf der Idee, Wasser auf die Felder zu leiten, oder die Wurzel von rigere „steif sein“, was wörtlich „strecken“ bedeutet. Die erste Erklärung passt besser zum Sinn, hat jedoch phonetiche Probleme.

Verwandt: Irrigated; irrigating. Im Mittelenglischen war es ein Adjektiv, das „bewässert, überflutet“ bedeutete (Mitte des 15. Jahrhunderts). Weitere Adjektivformen sind irriguous (1650er Jahre), irrigative (1842), irrigatorial (1867).

Auch aus: 1610s

Verknüpfte Einträge

rain(n.)

Mittelenglisch rein, aus Altniederländisch regn "Regen, Niederschlag von Wasser in Tropfen durch die Atmosphäre," aus Proto-Germanisch *regna- (auch Quelle von Altsächsisch regan, Altniederländisch rein, Mittelniederländisch reghen, Niederländisch regen, Deutsch regen, Altnordisch regn, Gotisch rign "Regen"), ohne sichere Verwandte außerhalb des Germanischen, es sei denn (Watkins), es stammt von einem vermuteten PIE *reg- "feucht, nass," was die Quelle des Lateinischen rigare "benetzen, befeuchten" sein könnte (siehe irrigate), aber de Vaan schlägt keine germanischen Verwandten für das lateinische Wort vor.

Rain dance "Tanz, der von einer Stammesgruppe aufgeführt wird, in der Hoffnung, Regen herbeizurufen" stammt aus dem Jahr 1867; rain date in Auflistungen für Freiluftveranstaltungen, die ein alternatives Datum angeben, sollte Regen sie am geplanten Tag unterbrechen, stammt aus dem Jahr 1948. know enough to come in out of the rain (gewöhnlich mit einer negativen Bedeutung) "gewöhnliche Maßnahmen zu seinem Schutz ergreifen" stammt aus den 1590er Jahren. Rain-shower ist Altniederländisch renscur. Rain-gauge "Instrument zum Sammeln und Messen der Niederschlagsmenge an einem bestimmten Ort" stammt aus dem Jahr 1769.

irrigable(adj.)

1813, aus dem lateinischen Stamm von irrigate (Verb) + -able.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " irrigate "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"irrigate" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of irrigate