Bedeutung von lamb

lamb:

Lamm; junges Schaf; Fleisch von einem Schaf

Herkunft und Geschichte von lamb

lamb(n.)

Im Altenglischen fand man die Begriffe lamb und lomb, während im Nordumbrianischen lemb verwendet wurde. Diese stammen aus dem Urgermanischen *lambaz, das auch die Wurzeln für die altnordischen, altsächsischen, altfriesischen und gotischen Begriffe lamb sowie die mittelniederländischen, niederländischen lam und mittelhochdeutschen lamp und modernen deutschen Lamm bildete. Dieses Wort ist in den germanischen Sprachen verbreitet, jedoch gibt es außerhalb dieser Sprachfamilie keine gesicherten Verwandten. Das -b am Ende hat vermutlich seit dem 13. Jahrhundert nicht mehr gesprochenen Klang.

Im Altenglischen wurde der Plural manchmal als lambru gebildet. Das Lamm galt als Symbol für Christus (Lamm Gottes), besonders verkörpert durch das Passahlam, was bereits im späten Altenglisch zu finden ist. Ab dieser Zeit wurde der Begriff auch für sanfte oder unschuldige Menschen (insbesondere junge Mitglieder der Kirche) verwendet. Ab der Mitte des 15. Jahrhunderts bezeichnete man damit auch Personen, die leicht zu betrügen waren, was sich in der Redewendung „to fleece“ (abzocken) niederschlug. Manchmal wurde der Begriff sogar ironisch für grausame oder grobe Charaktere verwendet, wie etwa bei den Kirke's Lambs während der Rebellion von Monmouth zwischen 1684 und 1686 – „eine ironische Anspielung auf das Motiv des Passahlammes auf ihrer Fahne“, wie es im Oxford English Dictionary heißt. Farmer und Henley beschreiben in ihrem Werk „Slang and Its Analogues“, dass der Begriff „speziell auf die Rüpel von Nottingham angewendet wurde und sich daher auf Schläger bei Wahlen bezog.“ Die Verkleinerungsform lambie ist seit 1718 belegt. Der Ausdruck Lamb's-wool tauchte in den 1550er Jahren als Substantiv und 1825 (auch als lambswool) als Adjektiv auf.

Verknüpfte Einträge

lambkin(n.)

1570er Jahre, „kleines Lamm“ (Mitte des 13. Jahrhunderts als Nachname), gebildet aus lamb + dem Verkleinerungssuffix -kin.

lambskin(n.)

"wollige Haut eines Lammes, die in Kleidung oder als Schmuckstück verwendet wird," Mitte des 14. Jahrhunderts, abgeleitet von lamb + skin (Substantiv).

tomb(n.)

Um 1200, tombe, tumbe, frühes 14. Jh. tomb. Es bezeichnet eine „Struktur zur Beisetzung eines Leichnams, eine Grube, die dazu dient, den Leichnam eines Menschen aufzunehmen“. Der Begriff stammt aus dem anglo-französischen tumbe und dem altfranzösischen tombe, was „Grab, Denkmal, Grabstein“ (12. Jh.) bedeutet. Dies wiederum geht auf das späte Latein tumba (im Mittelalter auch tomba, was die italienische tomba und spanische tumba beeinflusste) zurück, das aus dem Griechischen tymbos stammt und „Hügel, Grab- oder Begräbnisstätte“ bedeutet, allgemein also „Grab, Grabmal“.

Watkins schlägt vor, dass es vielleicht von der indogermanischen Wurzel *teue- „schwellen“ kommt, während Beekes meint, es sei wahrscheinlich ein vorgriechisches (nicht-indogermanisches) Wort. Er weist darauf hin, dass das lateinische tumulus („Erdhügel“) und das armenische t'umb („Müllhalde, Erdwall“) „das gleiche vorgriechische/mittelmeerische Wort enthalten könnten“ und schlägt weitere Verbindungen zum mittelirischen tomm („kleiner Hügel“) sowie zum mittelwalisischen tom („Mist, Hügel“) vor.

Die Schreibweise tomb hat „nie genau das gesprochene Wort wiedergegeben“ [OED, 1989]. Das letzte -b begann etwa zur Zeit der Schreibänderung stumm zu werden (vergleiche lamb, dumb). Das moderne französische tombeau stammt vom vulgärlateinischen Diminutiv *tumbellus. Ab den 1550er Jahren wurde es auch bildlich für den Tod oder das Ende des irdischen Lebens verwendet. Der Ausdruck The Tombs, als Slangbegriff für „Gefängnis von New York City“, ist seit 1840 belegt. Das Adjektiv tombic ist seit 1874 nachweisbar.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " lamb "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"lamb" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of lamb