Herkunft und Geschichte von lidded

„Beweglicher oder abnehmbarer Deckel für einen Topf usw.“, Mitte des 13. Jahrhunderts, aus dem Altenglischen hlid „Bedeckung, Öffnung, Tor“, abgeleitet vom Urgermanischen *hlidan „ein Deckel“, wörtlich „das, was sich darüber beugt“ (auch Quelle für Altnordisches hlið „Tor, Spalt“, Schwedisches lid „Tor“, Altfranzösisches hlid, Mittelniederländisches lit, Niederländisches lid, Althochdeutsches hlit „Deckel, Bedeckung“), aus dem Urindoeuropäischen *klito-, abgeleitet von der Wurzel *klei- „sich lehnen“.

Die Bedeutung „Augenlid“ stammt aus dem frühen 13. Jahrhundert. Die umgangssprachliche Bedeutung „Hut, Mütze“ ist seit 1896 belegt. Als Maß für Marihuana, ein Unze, seit 1967, vermutlich die Menge getrockneter Pflanze, die in einen handelsüblichen Deckel eines Glases passen würde. Der umgangssprachliche Ausdruck put a lid on „etwas unterdrücken, zum Schweigen bringen, beenden“ stammt aus dem Jahr 1906; viele bildlichen Bedeutungen ergeben sich aus dem Bild eines überkochenden Topfes.