Herkunft und Geschichte von lodestone

Im Mittelenglischen wurde load (Substantiv) für „eine Last“ verwendet. Es behielt den Großteil der ursprünglichen Bedeutung des Wortes bei, nämlich „ein Weg, ein Kurs, etwas, dem man folgen kann“. Die Unterscheidung in der Bedeutung entwickelte sich im 16. Jahrhundert, die in der Schreibweise etwas später. Der bergmännische Begriff für „Erzader“ stammt aus etwa 1600 und rührt von der Vorstellung her, dass Bergleute ihm durch das Gestein „folgen“. Man findet ihn auch in lodestone, lodestar und, etwas verschleiert, in livelihood. Im Mittelenglischen gab es auch lodesman (ca. 1300), was „Anführer, Führer; Lotse, Steuermann“ bedeutete.

Ende des 14. Jahrhunderts (Ende des 13. Jahrhunderts auch als Nachname), „ein Stern, der führt oder dient, um zu leiten“, ein alter Name für den Polarstern, da er der Stern ist, der in der Navigation „den Weg weist“. Er stammt von lode (Substantiv) „ein Weg, ein Kurs, etwas, dem man folgen kann“ (eine mittelenglishe Variante von load (Substantiv), die die ursprüngliche altenglische Bedeutung dieses Substantivs bewahrte) + star (Substantiv). Die bildliche Verwendung begann Ende des 14. Jahrhunderts. Vergleiche lodestone. Eine ähnliche Bildung findet sich im Altisländischen leiðarstjarna, im Deutschen Leitstern und im Dänischen ledestjerne.