Herkunft und Geschichte von lumbago

"afflicted with lumbago," 1610er Jahre, aus der lateinischen Kombination von lumbago und -ous.

Das Wortbildungselement wird seit dem 19. Jahrhundert verwendet und bedeutet „Lende, Lenden“. Es stammt vom lateinischen lumbus, was „Hüfte, Lende“ bedeutet (meist im Plural). Dieses wiederum geht auf das proto-italische *londwo- für „Lenden“ zurück, das aus dem proto-indoeuropäischen *lendh- (1) für „Lende“ abgeleitet ist. Ähnliche Begriffe finden sich im Sanskrit mit randhra- für „Lende (von Tieren)“, im Altkirchenslawischen ledvije (Plural) für „Lenden, Nieren, Innereien; Seele“, im Russischen ljadveja (veraltet) für „Oberschenkel“ sowie im Altenglischen lendenu für „Lenden“. Im Altnordischen gibt es lend, im Deutschen Lende für „Lende“ und Lenden für „Lenden“.