Herkunft und Geschichte von lump

Frühes 14. Jahrhundert, lumpe, „kleine Masse aus Material, fest, aber unregelmäßig geformt“ (1224 als Nachname), Herkunft und ursprüngliche Bedeutung unbekannt. Möglicherweise stammt es aus dem Altenglischen, aber dort ist es nicht belegt. Vielleicht hat es einen skandinavischen oder kontinentalen Ursprung: Vergleiche Dänisch lumpe „Block, Stumpf, Baumstamm“ (16. Jahrhundert), Mittelhochdeutsch lumpe, frühneuhochdeutsch Niederländisch lompe. Alle diese Formen erscheinen im Mittelalter; es scheint keine Spur des Wortes in älteren germanischen Sprachen zu geben.

Ende des 15. Jahrhunderts als „vorsprießender Teil“; ab den 1520er Jahren als „eine große Menge“; in den 1590er Jahren als „dummer, einfältiger Mensch“. Der Ausdruck lump in (one's) throat „Schwellung im Hals“, insbesondere „Gefühl der Enge, das durch Emotionen hervorgerufen wird“, stammt aus dem Jahr 1803. Lumps „harte Schläge, Prügel“ ist umgangssprachlich und stammt aus dem Jahr 1934. Lump sum, das eine Anzahl von Posten auf einmal abdeckt, stammt aus dem Jahr 1867 (derselbe Sinn von lump findet sich in lump-work, 1851).

Im frühen 15. Jahrhundert bedeutete es „sich zu einer Kugel zusammenrollen, sich zu einem Klumpen sammeln“ (was in lumped angedeutet ist). Es stammt von lump (Substantiv). Die übertragene Bedeutung „etwas zu einer Masse oder Gruppe zusammenfügen“ entwickelte sich in den 1620er Jahren. Verwandt sind: Lumped; lumping (ab 1705 als umgangssprachliches Partizip Präsens Adjektiv, das „groß, dick“ bedeutet):

LUMPING. Great. A lumping pennyworth; a great quantity for the money, a bargain. He has got a lumping pennyworth; frequently said of a man who marries a fat woman. [Grose, "Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 3rd edition, 1796]

LUMPING. Groß. Ein lumping pennyworth; eine große Menge für das Geld, ein Schnäppchen. Er hat ein lumping pennyworth bekommen; wird häufig von einem Mann gesagt, der eine dicke Frau heiratet. [Grose, „Classical Dictionary of the Vulgar Tongue“, 3. Auflage, 1796]

„endure“ (heute meist im Gegensatz zu like verwendet), 1791, scheint eine erweiterte Bedeutung aus einer älteren zu sein, die „sulky schauen, missfallen“ (1570er Jahre) bedeutet, von unbekannter Herkunft, möglicherweise, wie das Oxford English Dictionary vorschlägt, „von symbolischem Klang“ (vergleiche grump, harumph, glum usw.). Oder von lump (Substantiv) in dem Sinne „alles auf einmal schlucken“.