Herkunft und Geschichte von maladaptation

Um 1600 entstand das Wort im Sinne von „Anpassung (von etwas an etwas anderes)“ und stammt aus dem Französischen adaptation. Es leitet sich vom späten Latein adaptationem ab (im Nominativ adaptatio), einem Substantiv, das von dem Partizip Perfekt von adaptare „anpassen“ abgeleitet ist. Dieses wiederum setzt sich zusammen aus ad „zu“ (siehe ad-) und aptare „verbinden“, was von aptus „geeignet“ (siehe apt) stammt.

Die Bedeutung „Zustand der Anpassung, Eignung an Umstände oder Beziehungen“ entwickelte sich in den 1670er Jahren. Der Sinn „Änderung eines Objekts, um neuen Bedingungen gerecht zu werden“ kam um 1790 auf. Die biologische Bedeutung „Variationen eines Lebewesens zur Anpassung an veränderte Bedingungen“ fand sich erstmals 1859 in Darwins Schriften.

Wortbildungselement mit lateinischem Ursprung, das "schlecht, schlecht, krank, mangelhaft, falsch, falsch" bedeutet, aus dem Französischen mal (Adv.), aus dem Altfranzösischen mal (Adj., Adv.) "böse, krank, falsch, falsch" (9. Jh.), aus dem Lateinischen male (Adv.) "schlecht" oder malus (Adj.) "schlecht, böse" (weiblich mala, sächlich malum), aus dem Proto-Italischen *malo-, aus dem PIE *mol-o-, wahrscheinlich aus der PIE-Wurzel *mel- (3) "falsch, schlecht, falsch."

Die meisten modernen englischen Wörter mit diesem Element sind Wortneuschöpfungen des 19. Jahrhunderts. Es impliziert allgemein Unvollkommenheit oder Mangel, ist aber oft einfach negativ (wie in malfeasance, malcontent). Es ist gleichbedeutend mit dys- und caco- griechischen Ursprungs und dem germanischen mis- (1).