Herkunft und Geschichte von malcontent

um 1400, wörtlich "gehalten oder innerhalb von Grenzen enthalten," daher "den Wunsch auf gegenwärtige Genüsse beschränkt habend," aus dem Altfranzösischen content, "zufrieden," vom Lateinischen contentus "enthalten, zufrieden," Partizip Perfekt von continere "zusammenhalten, einschließen," von assimilierter Form von com "mit, zusammen" (siehe con-) + tenere "halten" (aus der PIE-Wurzel *ten- "dehnen"). Verwandt: Contently (weitgehend ersetzt durch contentedly).

Wortbildungselement mit lateinischem Ursprung, das "schlecht, schlecht, krank, mangelhaft, falsch, falsch" bedeutet, aus dem Französischen mal (Adv.), aus dem Altfranzösischen mal (Adj., Adv.) "böse, krank, falsch, falsch" (9. Jh.), aus dem Lateinischen male (Adv.) "schlecht" oder malus (Adj.) "schlecht, böse" (weiblich mala, sächlich malum), aus dem Proto-Italischen *malo-, aus dem PIE *mol-o-, wahrscheinlich aus der PIE-Wurzel *mel- (3) "falsch, schlecht, falsch."

Die meisten modernen englischen Wörter mit diesem Element sind Wortneuschöpfungen des 19. Jahrhunderts. Es impliziert allgemein Unvollkommenheit oder Mangel, ist aber oft einfach negativ (wie in malfeasance, malcontent). Es ist gleichbedeutend mit dys- und caco- griechischen Ursprungs und dem germanischen mis- (1).