Herkunft und Geschichte von malformation

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Form“ die „Lebenskraft in Pflanzen und Tieren“. Zu Beginn des 15. Jahrhunderts entwickelte sich die Bedeutung weiter und umschloss den „Akt des Schaffens oder Bildens“. Diese Bedeutungen stammen entweder aus dem Altfranzösischen formacion, was so viel wie „Formation, Gestaltung, Schöpfung“ bedeutete und im 12. Jahrhundert gebräuchlich war, oder direkt aus dem Lateinischen formationem (im Nominativ formatio), was „eine Formung, Gestaltung“ bezeichnete. Es handelt sich dabei um ein Substantiv, das von dem Partizip des Verbs formare abgeleitet ist, was „formen“ bedeutet, und wiederum von forma stammt, was „Form, Gestalt“ bedeutet (siehe auch form (n.)). Die Bedeutung „das, was geformt oder geschaffen wird“, setzte sich in den 1640er Jahren durch. In der Geologie bezeichnete „Formation“ ab 1815 eine „Gruppe von Gesteinen, die einen ähnlichen Ursprung oder Charakter haben“. Eine verwandte Form ist Formational.

Wortbildungselement mit lateinischem Ursprung, das "schlecht, schlecht, krank, mangelhaft, falsch, falsch" bedeutet, aus dem Französischen mal (Adv.), aus dem Altfranzösischen mal (Adj., Adv.) "böse, krank, falsch, falsch" (9. Jh.), aus dem Lateinischen male (Adv.) "schlecht" oder malus (Adj.) "schlecht, böse" (weiblich mala, sächlich malum), aus dem Proto-Italischen *malo-, aus dem PIE *mol-o-, wahrscheinlich aus der PIE-Wurzel *mel- (3) "falsch, schlecht, falsch."

Die meisten modernen englischen Wörter mit diesem Element sind Wortneuschöpfungen des 19. Jahrhunderts. Es impliziert allgemein Unvollkommenheit oder Mangel, ist aber oft einfach negativ (wie in malfeasance, malcontent). Es ist gleichbedeutend mit dys- und caco- griechischen Ursprungs und dem germanischen mis- (1).