Herkunft und Geschichte von mascot

„Ein Talisman, Glücksbringer, etwas, von dem man glaubt, es bringe seinem Besitzer Glück“, ebenso „eine Person, deren bloße Anwesenheit Glück bringen soll“, 1881 aus dem französischen Dialekt mascotte „Zauberer-Charm, ‚Feenfreund‘, Glücksstück“ (19. Jahrhundert), dessen Ursprung unklar ist. Möglicherweise stammt es aus dem Provenzalischen mascato „Zauberei, Fetisch“ (ein Narbonnesisches Manuskript von 1233 erwähnt mascotto „Zuhälterin, Verzauberung, Glücksspielzauber“), abgeleitet von masco „Hexe“, was wiederum aus dem Alt-Provenzalischen masca kommt, dessen Ursprung ebenfalls unbekannt ist. Vielleicht hat es seinen Ursprung im Mittellateinischen masca „Maske, Gespenst, Albtraum“ (siehe mask (n.)).

Berühmt wurde der Begriff durch die komische Operette „La Mascotte“ des französischen Komponisten Edmond Audran aus dem Jahr 1880. Sie erzählt die Geschichte einer Haushalts-„Fee“, die einem italienischen Bauern Glück bringt. Ab Herbst 1881 wurde das Stück in England in einer abgeschwächten Übersetzung aufgeführt. Im Zusammenhang mit Tieren (später auch kostümierten Figuren), die Sportmannschaften repräsentieren, wurde der Begriff ab 1889 verwendet.

For the edification of readers not versed in baseball lore it should be stated that the mascot has become quite an important institution among the professional teams of America. He may be a boy possessed of some special attainment or physical peculiarity, or he may be a bull-pup with a prominent patch over his left eye. It matters not whether a mascot be brute or human, so long as his presence upon the players' bench insures a victory—in the minds of the players—to the team with which he has cast his fortunes and in whose favor he exercises the influence he is supposed to have with Dame Fortune. [Harry Clay Palmer, ed., "Athletic Sports in America, England, and Australia," New York, 1889]

Zur Aufklärung der Leser, die nicht mit der Baseball-Tradition vertraut sind, sei gesagt, dass der Maskottchen zu einer wichtigen Institution unter den professionellen Teams in Amerika geworden ist. Es kann sich um einen Jungen handeln, der eine besondere Fähigkeit oder körperliche Eigenheit besitzt, oder um einen Bullterrier mit einem auffälligen Fleck über seinem linken Auge. Es spielt keine Rolle, ob das Maskottchen ein Tier oder ein Mensch ist, solange seine Anwesenheit auf der Bank der Spieler—mindestens in den Köpfen der Spieler—dem Team, mit dem es sich verbunden hat, und dessen Glück es angeblich bei Dame Fortuna beeinflusst, einen Sieg sichert. [Harry Clay Palmer, Hrsg., „Athletic Sports in America, England, and Australia“, New York, 1889]