Herkunft und Geschichte von mesh

Ende des 14. Jahrhunderts, mesche, „offener Raum in einem Netz oder einer Netzkonstruktion“, wahrscheinlich aus dem späten Altenglischen max „Netz“, früher mæscre, aus dem Urgermanischen *mask- (auch die Quelle für Altnordisches möskvi, Dänisches maske, Schwedisches maska, Altsächsisches masca, Mittelniederländisches maessce, Niederländisches maas „Masche“, Althochdeutsches masca, Deutsches Masche „Masche“) und stammt aus dem Proto-Indoeuropäischen *mezg- „stricken, flechten, drehen“ (auch die Quelle für Litauisches mezgu, megzti „stricken“, mazgas „Knoten“). In der Maschinenbau-Technik bezeichnete es ab 1875 „das Eingreifen der Zähne in ein Zahnrad“. Mesh-work in der Netzkonstruktion ist seit 1785 belegt.

In den 1530er Jahren wurde das Wort ursprünglich im übertragenen Sinne verwendet, um „verwickeln, einbeziehen“ auszudrücken. Der wörtliche, übertragene Sinn „in einem Netz fangen, verfangen“ entwickelte sich in den 1540er Jahren und stammt von mesh (Substantiv). Der wörtliche Sinn „sich verfangen“ kam in den 1580er Jahren auf. Die intransitive Bedeutung „sich engagieren, einrasten“, ähnlich wie die Zähne eines Rades in die eines anderen greifen, wurde um 1850 geprägt. Der bildliche Ausdruck „passen, kombinieren“ fand sich erstmals 1944. Verwandte Begriffe sind Meshed und meshing.