Herkunft und Geschichte von matte

Das Wort matt, mat taucht in den 1640er Jahren auf und beschreibt etwas, das „glanzlos, stumpf“ ist, insbesondere in Bezug auf Farben oder Oberflächen. Es stammt aus dem Französischen mat, was „stumpf, matte Oberfläche“ bedeutet. Im Altfranzösischen fand man mat, was so viel wie „niedergedrückt, verwelkt, geplagt, niedergeschlagen; stumpf“ bedeutete. Möglicherweise leitet es sich vom Lateinischen mattus ab, was „trunken und weinerlich“ bedeutet, und von madere kommt, was „nass oder durchtränkt sein, betrunken sein“ bedeutet. Diese Wurzeln reichen zurück zur indogermanischen Wurzel *mad-, die „nass sein, tropfen“ bedeutet (siehe auch mast (n.2)). Alternativ könnte das französische Wort auch aus dem Schachspiel stammen, wo mater „Schachmatt setzen, besiegen“ bedeutet, und seinen Ursprung im Arabischen hat (siehe mate (v.2)).

Die Schreibweise matte ist vor dem späten 19. Jahrhundert selten und wurde erst Mitte des 20. Jahrhunderts standardisiert. Im Oxford English Dictionary wird das Wort in der Druckausgabe nur als mat aufgeführt.

„Blatt aus Unterlagematerial“, 1845, aus dem Französischen mat „matte Oberfläche oder Ausführung“ (15. Jahrhundert), Substantivgebrauch des Altfranzösischen mat (Adjektiv) „matt, niedergedrückt“, siehe matte (Adjektiv). Das Wort wurde mit mat (Substantiv 1) verwechselt, insbesondere da letzteres Ende des 19. Jahrhunderts für „Stück aus dickem Papier oder anderem Material, das zur Dekoration oder zum Schutz direkt unter dem Glas eines Bilderrahmens platziert wird, wobei der zentrale Teil ausgeschnitten ist, um das Bild angemessen zu präsentieren“ verwendet wurde. Als Verb, „einen Druck auf eine Pappunterlage aufziehen“, ab 1965. Verwandt: Matted; matting.

In der Metallurgie bezeichnet der Begriff „Matte“ ein „unreines und unfertiges Produkt aus dem Schmelzen von Kupfer oder anderen Erzen“. Dieser Begriff stammt aus dem Französischen matte und leitet sich von dem Adjektiv ab, das „dumpf“ oder „trüb“ bedeutet (siehe matte (adj.)). Das Wort wurde 1839 ins Englische übernommen.

auch matt, 1917, ein Spezialeffekt in einem Spielfilm eines Bildelements, das dem Rahmen hinzugefügt wurde. Ursprünglich in Bezug auf Objekte, die einen Teil eines Bildes bedeckten oder schwärzten, zu Zwecken wie der Erstellung von Vignetten, Spotauflösungen und Splitscreens. In der frühen Verwendung manchmal auch eine mask.

Die ursprüngliche Bedeutung deutet darauf hin, dass es von matte (n.1) im Sinne von "Tafel, die verwendet wird, um einen Teil eines Bildes zu bedecken oder zu schmücken" abgeleitet ist. Das OED postuliert jedoch, dass es von mat (ca. 1870) einem Fachbegriff in der Glasmalerei stammen könnte, der eine Schicht Medium oder Grund beschreibt, die auf das Glas aufgetragen wird.

1923 angewendet auf einen Spezialeffekt, bei dem gemalte Hintergründe oder Set-Elemente einem gefilmten Bild hinzugefügt werden. Es unterscheidet sich von gemalten Hintergründen oder trompe l'oeil-Sets, da das matte Gemälde durch einen Kameratrick hinzugefügt wird, bei dem ein gefilmtes Bild teilweise maskiert oder mattiert wird. Ein matte painting ist 1934 belegt.